The Three Wise Men...

Y cómo no, para aquellos que sois más de reyes y de magos, más de coronas y de magia, más de visitas y brillo, os he preparado la carta para escribir a los Reyes Magos de Oriente ;)

Así que nada de vagancias, sólo hay que descargar, imprimir y sentarse a escribir, llenarla de buenos deseos y de cosas bonitas, que este año nos hace falta. Imprimidla para vosotros y también para los más peques, para pasar un rato bonito escribiendo el "catágolo" del Corte Inglés o simplemente para enseñarles a descubrir que no son "las cosas" lo que importan sino lo que uno comparte con la familia.

Aquí os dejo el link del descargable... y a no escaquearse, eh? Venga, ahora a descargar y a compartir ;)

Y llegó la Navidad...

Sí, sí... tengamos o no ganas, la navidad siempre llega, cada año. Con sus luces, sus árboles y adornos y las tiendas abarrotadas de gente y de regalos. No sé yo si este año habrá muchas ganas, esta es la época en la que todos hacemos balance anual y según el año, la ilusión y según las pérdidas, las pocas ganas.

Yo, personalmente, acabo de perder a mi madre así que os imaginaréis... pero bueno, cada cuál tiene lo suyo. Sin embargo, este post no intenta ir de bajón sino de todo lo contrario. Mi año, e imagino que el vuestro (sólo es cuestión de rebuscar un poco) , también tuvo cosas maravillosas y muy positivas. Y cuando me tocó pasar el  momento más triste del año (y probablemente el más triste de mi vida) tuve la oportunidad de recibir la fuerza, el abrazo y el cariño de mucha gente, muchísima y con eso me quedo.

Además, a pesar de ser judía, ¡me encanta la navidad! Me encantan las luces navideñas y los adornos, me encanta regalar y que me regalen, me encantan las cenas desbordantes de gente. Y me niego, rotundamente, a no tener una navidad feliz, a no tener ilusión ni buenos deseos para el próximo año. Si hay algo que tengo claro y que necesito decir en alto, es que ESTE ES EL MEJOR 2013 DE NUESTRAS VIDAS porque sí, es el único que tendremos. 

Así que nada, todos a imprimir esta carta de "Mamá NOLIVIA" y a llenarla de buenos deseos y maravillosos propósitos (y los niños, de juguetes, claro está). Porque se chove, que chova... ¡maloserá que non escampe! (que sería como decir: siempre que llovió, paró). Y a vivir que son dos días!!!

Os dejo el link de esta carta que he diseñado expresamente sin "intro" para que pueda ser escrita en cualquier idioma y os invito a imprimirla para sus niños (que sería la versión fácil) y a imprimirla para vosotros (que desahogar nunca está de más) y a sacaros fotos con ellas, así luego las subimos a la página de facebook y nos divertimos un rato, ¿no?

Olivia en el País de las Maravillas / Olivia in Wonderland...

Eres tú quién decide en qué "país" vivir...

Lentamente, comienza la temporada de lluvias...

Día Mundial contra el Cáncer de Mama

Por todas aquella que luchan a diario...

Feliz verano!!!

Pío pío pajarito...

Just for today...

El único mundo que tenemos...

Las siestas de mi niño...

Lo mejor de una dieta es romperla...

Estábanme chamando a gritos

They were calling me loudly

Sí! vivo en Galicia :)

Botábate de menos

I missed you

Cuando no nos ven...

Reír es sano... y divertido!

(Estou  queimando calorías)

(I´m burning calories)

Bla bla bla...

- Xa esta lista a comida.

- Xa vou.

- Veña, que arrefece!!!

- (Pero se xa dixen vou)

---

- Lunch is ready.

- Ok. I´m going.

- Come on, it cools.

- (But if I said that I´m going)

Genialidad infantil...

Expo de Cómics...

Sobre gustos...

PARA GUSTOS, AS CORES

Encántame tomar mate ao sol.

Abráiame ir ao cine cando non vai ninguén.

Gústame ler na cama.

Pero de lonxe o que máis me gusta...

... é comer chocolate!

FOR LIKES, THE COLORS

I love drinking mate under the sun.

I love going to the movies where nobody goes.

Me gusta leer en la cama.

But distantly what I like most...

... is eating chocolate!

Día Internacional del Libro...

AMO OS LIBROS POLAS VIDAS QUE NELES VIVO

I LOVE BOOKS FOR THE LIVES THAT I LIVE IN THEM

Creador infantil...

O "CREADOR"

- Tía Oli ... Quen creou a lúa?

- Pois...

- Coido que o mesmo que creou o mundo.

- Claro! Foi o avó!

THE "CREATOR"

- Aunt Oli... Who created the moon?

- Well...

- I guess the same that created the world.

- Sure! Was grandfather!

Madres...

SOGRA GALEGA - NAI ARXENTINA

- Tamén fíxen cocido, que vas quedar nos ósos.

- Non vaias comer toda  a ensalada que vas quedar coma un porco.
- Groar

GALICIAN MOTHER IN LAW - ARGENTINIAN MOTHER

- I have also made stew ´cause you are staying in the bones.

- Don´t eat all the salad you're gonna be like a pig.
- Groar

EL cocinitas...

- Outra vez púxose xogar ao "cociñitas"

- He began again to play the "little chef"

The Walking Dead...

THE WATCHING DEAD

- Como que Darryl quedou dentro do pobo?

- Pásame somentes a min ou ti tamén te perdes cousas da serie?

- Quen é o Darryl?

THE WATCHING DEAD

- How Darryl stayed in the village?

- Just happens to me or you too miss things in the serie?

- Who is Darryl?

Feliz puente, gente!

PONTE SANTURRÓN

- Estou lista, imos?

- E todo isto? Pero se só son catro días!

SANCTIMONIOUS HOLIDAY

- I'm ready, shall we go?

- What is all this? If only are four days!

"Increíbles" en la tele...

Xan tórnase no primeiro incrible grazas ao seu olfato

- O normal é que algun que outro cheiro lémbreche a algunha que outra persoa

- A min non me acontece.

- Iso é porque non tes olfato.

- Nin vista, nin oído, nin gusto...

- Nin gusto? Serás cabrón! Iso que significa?

- Que teño moito tacto?

- Se...

John becomes the first unbelievable thanks to his sense of smell

- It is normal that some smell reminds you some person

- Never happen to me

- That's because you have no sense of smell

- Neither seen or heard or taste

- Neither taste? Bastard! What does that mean?

- That I have much tact?

- Yea...

Parece que fue ayer...

Basado en una minificción de Sergio Patiño Migoya

"Alérgica a las dudas, la mujer enamorada estornudó violentamente y los pétalos volaron como esperanzas huidizas. Sólo uno aguantó. Se quedó mirándolo con la nariz colorada y cara de tonta, el pulgar y el índice dudosos de prenderlo mientras se decía:

- Me... ¿quiere?"

DUDA RAZOABLE
- El... quéreme?

Based on a Sergio Patiño Migoya´s shortstory

REASONABLE DOUBT

- Does... he love me?

Ay, mi perro...

SENSE CAN

- O canciño fixo caca

- Se (Veña señora, que non lle vou dar charla)

- (Noooon!) Isto... Que teña bo díaaa

DOG SENSE

- The puppy has pooped

- Yeah (Come madam, I won´t give you talk)

- (Noooo!) Mmm... Have a nice dayyy

A veces me pasa...

CUESTIÓN DE PESO

- Este pixama pesa tres quilos, polo menos!

MATTER OF WEIGHT

- This pajama weighs three kilos, at least!

Mis noches...

CREDO SOMNÁMBULO

- Non podo durmir! Es o home que máis rouca na terra
- Polo amor de Deus!!!
- RRR

- Mmm...? Olivvv...?

- Que?!

- Deus non existe ...

CREED KNIGHT

- I can´t sleep! You are the most hoarse man on earth
- For the love of god!!!
- RRR

- Mmm...? Olivvv...?

- What?!

- God doesn´t exist ...

Ay, mi perro...

ACOSO CANINO

- Pregúntome que se supón que agardas de min

DOG HARASSMENT

- I wonder what you are supposed to wait for me

Guerras televisivas...

A GUERRA DOS ROCES

- Que vemos?

- Celta vs Depor!

- Non, Nacho Polo vs Víctor Sandoval!

Durante o entretiempo do xogo...

-Isto é unha parvada! É obvio que andan a facer un paripé

- Que máis da? Seguro que din algo gracioso que poida usar para Ay, Olivia!

Volta ao xogo...

- Pero imos estar con isto 45 minutos máis?

- Se queres, podes ir para o carto

45 minutos máis tarde...

- Aínda andan aí eses dous?

- Se, agora comenza o terceiro tempo

Victor, non mintas máis! A ti non che picou ningunha araña!

WAR OF FRICTION

- What do we whatch?

- Celta vs Depor! (soccer)

- No, Nacho Polo vs Victor Sandoval! (an ex marriage fight)

During halftime of the game ...

- This is stupid! it is obvious that they are acting.

- Who cares? Sure they say something funny that I can use to Ay, Olivia!

Back to the game ...

- Are we going to be with it 45 more minutes?

- If you want, you can go to the bedroom

45 minutes later...

- Still are there those two?

- Yes, now begins the third time

Victor, don´t lie!You don´t give peak a spider!

Melancolía culinaria...

- Bótote de menos.

- Estránote moito.

- Somentes penso en ti.

- I miss you.

- I miss you so much.

- Just think of you.

Habemus Pampa

HABEMUS PAPA ARXENTO

- Agora si que estamos en todas partes.

HABEMUS ARGENTINE POPE

- Now we are everywhere.

A veces me pasa...

QUE ME POÑO?

- Esta póñoma sempre.

- Esta é vellísima.

- Isto quédame horrible.

20 minutos máis tarde...

- Non teño roupaaaaa!

WHAT SHOULD I WEAR?

- I always wear it.

- This is very old.

- This is horrible.

20 minutes later...

- I have no clothesssssss!

Soy llorona... ¿y qué?

EMPATÍA CINÉFILA

- Sniff, sniff

- Andas ben?

- Claro, se me encanta!

CINEPHILE EMPATHY

- Sniff, sniff

- Are you okay?

- Of course, I love it!

Cosas que no esperas de un hombre...

Cousas que nunca esperas escoitar en boca dun home (e menos o teu)

- Olla, cariño ¿góstache?

- Esa es ti? Pero se ti non tes o pelo branco nin loiro...

- O teu pelo é cor... camomila!

- E este desde cando distingue as cores?

Things you never expect to hear from a man (and less yours)

- Look, honey. Do you like it?

- Is that you? But if you don´t have white hair or blonde...

- Your hair is color... camomile!

- Since when distinguishing the colors?

Relax...

- Téñome que lembrar de sacar o polo do conxelador.
- Vou chamar a miña sogra para pedirlle a receita das croquetas.
- Teño que ir ao super, facer a colada, chamar á miña nai.
- ¿Hoxe que día é?

- ¿En que pensarán os demáis?

- ...

- I´ve to remember to defrost the chicken..
- I´m going to call my mother in law to ask her the croquettes recipe.
- I´ve to go to the supermarket, do the laundry, call my mother.
- What day is today?

- What others think?

-...

Ay, OIivia!

-Ola, son Olivia e este é o meu diario.

-Hello! I´m Olivia and this is my diary.